加拿大李华德公司记述的本世纪初缅甸琥珀矿重新大规模开采过程

德道

" w0 O& M5 A5 P# M# T9 T

德道 译

先介绍一下李华德资本公司（Leeward Capital Corp.）及管理者：该公司是加拿大的一个小型矿业公司，属于上市公司。在加拿大和缅甸等地主要从事钻石、黄金等的勘探，目前拥有几个稀有金属矿。该公司的总裁为Jim Davis，1988年任职。Jim Davis毕业于圣路易斯大学，获地质学硕士学位，是一位职业地质学家，加拿大地质协会会员。

.

1996年，李华德公司获得缅甸的两项许可，一是在缅甸西部勘探基础金属，另一个在缅甸北部的克钦邦勘探白金和黄金。在缅北勘探时，公司的地质专家组成员为Doug Cruickshank、U Ko Ko（缅甸仰光大学地质学家）和来自地质勘察与矿业勘探局（DGSE）的地质专家。到了1999年，李华德公司在缅北并没有如期勘探到有价值的贵重金属矿藏，在勘探项目结束时，为公司工作的一位DGSE地质专家送给Doug Cruickshank一个琥珀戒指。Doug Cruickshank回到加拿大的卡尔加里市以后，向Jim Davis展示了这枚戒指，问其是否应该寻找琥珀资源，并进军琥珀市场。Jim Davis回答说：李华德公司在缅甸的帐面上只剩10000美元了。Jim Davis请求Doug Cruickshank和U Ko Ko去缅甸北的克钦邦旅行，调查琥珀的采矿点。

.

接下来的研究让Jim Davis发现，缅甸琥珀在第二次世界大战前还有开采，报告的琥珀年代可能为白垩纪到始新世之间（5000万至1亿年）。二战后琥珀矿没有重新开采的原因是，缅甸北部矿区处于克钦人反对中央政府的叛乱状态。到了1990年，中央政府与缅北地方叛军达成协议后，该地区才实现了和平。根据协议，克钦独立军的政府继续控制缅甸北部的部分地区，而这一地区也被认为是琥珀矿的分布地。

.

2000年，Doug Cruickshank前往密支那，调查市场上是否有琥珀出售。他们买回了20公斤琥珀，并与克钦当地的一个公司签了一个合同，合同规定，该克钦公司应当为李华德公司开采琥珀。这些琥珀被带回克尔加里进行评估。由于李华德公司没人熟悉琥珀市场，Jim Davis才决定进行评估。该公司做的第一件事是用显微镜观察琥珀，看看是否含有昆虫等内含物，结果发现真有。评估的第二件阶段研究缅甸琥珀的质量和市场销售。研究后发现，虽然缅甸琥珀有较高的质量，但是琥珀市场被波罗的海琥珀占据着，这种新的宝石级的琥珀资源无法卖到开采这种琥珀的成本价格。其后，公司把注意力集中放在销售虫珀的可能性上。

.

为了确定缅甸琥珀的价值和准确年代，Jim Davis接触了世界著名古昆虫学家，任职于纽约的美国自然历史博物馆的David Grimaldi博士（我以前发贴介绍缅甸琥珀的孢子囊、产地的翻译贴，其研究成果就来自于该博物馆。--译注）。David Grimaldi博士的答复是从国外收集缅甸琥珀。当Jim Davis坚持认为自二战以来，缅甸琥珀就没再开采后，David Grimaldi博士非常吃惊。并要求Jim Davis送一些缅甸琥珀样子供研究。经David Grimaldi博士检验，最后认定这些样品确为缅甸琥珀。其后，David Grimaldi博士询问缅甸琥珀是否有虫珀。李华德公司送了几件刚刚发现的虫珀样品给David Grimaldi博士。后来David Grimaldi博士说，李华德公司虫珀的昆虫要早于始新世，也许是属于白垩纪的。Jim Davis还请了研究花子植物的Davies博士检验，其结论也是白垩纪琥珀。David Grimaldi博士还请求李华德公司将所有收集来的缅甸琥珀送他研究，并承诺虫珀购买下，无内含物的半抛光缅甸琥珀返还。据此，李华德公司2000年从缅甸进口了100公斤琥珀，2001年进口了3000公斤琥珀原料。同时，2001年，Doug 和U Ko Ko两位地质专家考察了位于Noija Bum的、采矿者为克钦人的缅甸琥珀采矿区。从开采场所收集的琥珀化石证明缅甸琥珀的年代为早白垩纪，即1亿年左右。同时也表明缅甸琥珀是世界上最古老的宝石级琥珀之一。

.

开采缅甸琥珀的困难主要是与克钦人和缅甸官方机构的接触，因为这些能为缅甸琥珀开采和出口提供便利。在亚洲，人际关系是最重要的大事。为了使开采和出口能够实现，经过多次考察缅甸，李华德公司最终与这些机构人员培养起了很好的人标关系。其中，最为重要的是，将当地的克钦人做为股东。

.

慢慢地，李华德公司开始发展琥珀的市场，一开始有几个珠宝商拿波海的琥珀做比较，对缅甸琥珀的质量、硬度和可使用性提醒质疑。现在，有大量珠宝商开始专售缅甸琥珀。

.

2002年，开采了500公斤毛料。Grimaldi博士提出他已有足够的样品供研究用，于是李华德公司开始建立和扩展缅甸琥珀市场。Jim Davis还联系了Ron Buckley，即先前在eBay上销售多米尼加琥珀的商家。双方达成协议，在其网站上销售缅甸虫珀和原石。这种互利的关系一直保持到现在。

德道

译后说明：

1、李华德公司在缅甸的其他活动：

2003年初，加拿大的Jet 金矿公司和Leeward Capital 公司在掸邦北部签订700平方公里区块的金矿勘探和开发意向书。两公司将分别拥有该项目40％的权益，政府拥有20％的权益。目前在缅甸中部和北部有一些私人经营的小型金矿山。其产量在全国金产量中占有相当比重。按照政府规定，私人企业所生产的金必须卖给政府设在当地的专门机构。

http://www.lrn.cn/zjtg/academicPaper/200708/t20070828_143342.htm

2、李华德公司总裁的名字全称：

James W. Davis

3、李华德公司的网站：

http://www.leewardcapital.com/

北方女狼

琥珀就是缺少这样的产业化

zg

拜读了辛苦

怡红快绿

学习了，德道兄的钻研精神令人敬佩！

meripihka

欽佩德版﹐學習了。謝謝分享。

德道

感谢大家的关注。
- S% {! |% k* {琥珀市场如果缺乏产业化，像云南那些商家那么卖，在中国涨价是费劲的。
7 C* O$ L5 R8 M# y而抚顺琥珀在这点上就好一些。